-
1 наделять щедрой рукой
vgener. mit vollen Händen geben, mit vollen Händen spendenУниверсальный русско-немецкий словарь > наделять щедрой рукой
-
2 оказывать помощь щедрой рукой
vbible.term. seine mild Hand auftunУниверсальный русско-немецкий словарь > оказывать помощь щедрой рукой
-
3 Hand
f рука; Anat. кисть f (руки); Handschrift; flache Hand ладонь f; hohle Hand пригоршня, горсть f; an Hand anhand; an der Hand, zur Hand под рукой; an der Hand halten держать за руку;... liegt ( klar) auf der Hand... (совершенно) очевидно; aus erster Hand из первых рук; F aus der Hand fressen fig. ходить (как) по ниточке; aus der Hand lesen гадать по линиям руки; nicht aus der Hand geben не выпускать из рук; in der Hand haben/halten держать в (своих) руках; Hand in Hand рука об руку, рука в руку; mit der Hand ( gemacht) ручной; ( geschrieben) от руки; unter der Hand без шума, тайком; по секрету; ( verkaufen) из-под полы; von Hand zu Hand из рук в руки; по рукам; leicht von der Hand gehen спориться; zur Hand gehen помогать; ассистировать; die Hand darauf! по рукам!; Hand anlegen приложить руку/руки (an A к Д); die letzte Hand anlegen F пришить последнюю пуговицу (an A к Д); freie Hand lassen да(ва)ть свободу рук, развязать руки; seine Hand ins Feuer legen ручаться головой ( für за В); Hand an sich legen наложить на себя руки; in die Hände fallen/geraten попасть в руки; beide/alle Hände voll zu tun haben иметь хлопот/дел по горло; mit vollen Händen fig. щедрой рукой; zu Händen (G) на руки (Д) -
4 щедрый
(42; , а) freigebig, großzügig (на В mit D); reichlich, ausgiebig; щедрой рукой mit vollen Händen; щедрый на слова wortreich
См. также в других словарях:
щедрой рукой — нареч, кол во синонимов: 9 • на широкую руку (8) • не жалея (3) • не скупясь (10) … Словарь синонимов
Щедрой рукой — Разг. Экспрес. То же, что Широкой рукой. Он может щедрой рукой швырнуть средства на устройство выдающегося детского утренника но на себя не истратит копейки сверх того, что ему положено за работу (В. Панова. Времена года) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Щедрой рукой — Разг. Не скупясь, не жалея (давать, раздавать что л.). ФСРЯ, 401 … Большой словарь русских поговорок
щедрой рукой — см. щедрый; в зн. нареч. Не жалея, не скупясь … Словарь многих выражений
широкой рукой — щедрой рукой, с размахом, по царски, торовато, не скупясь, на широкую руку, щедро Словарь русских синонимов. широкой рукой нареч, кол во синонимов: 7 • на широкую руку (8) • … Словарь синонимов
щедро — торовато, на широкую руку, хлебосольно, широкой рукой, щедрой рукой, не скупясь, расточительно, обильно, по царски, богато, великодушно, с размахом, хорошо Словарь русских синонимов. щедро не скупясь; по царски, щедрой (или широкой) рукой… … Словарь синонимов
на широкую руку — щедрой рукой, широкой рукой, хлебосольно, не скупясь, щедро, торовато, по царски, с размахом Словарь русских синонимов. на широкую руку нареч, кол во синонимов: 8 • не скупясь (10) • … Словарь синонимов
не скупясь — хлебосольно, с размахом, по царски, торовато, щедро, щедрой рукой, на широкую руку, широкой рукой Словарь русских синонимов. не скупясь нареч, кол во синонимов: 10 • на широкую руку (8) … Словарь синонимов
по-царски — на широкую руку, торовато, с размахом, щедро, щедрой рукой, не скупясь, широкой рукой, роскошно, шикарно Словарь русских синонимов. по царски 1. см. роскошно. 2. см. щедро … Словарь синонимов
с размахом — не считаясь с затратами, на широкую ногу, на большую ногу, не стесняясь расходами, широко, хлебосольно, на барскую ногу, широкой рукой, не скупясь, щедрой рукой, богато, с шиком, по царски, торовато, барином, щедро, не так, на широкую руку… … Словарь синонимов
торовато — по царски, щедро, не скупясь, с размахом, щедрой рукой, на широкую руку, широкой рукой Словарь русских синонимов. торовато см. щедро Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов